Ma la crescita di entrambe le economie sta ora rallentandoin modo significativo, in particolar modo in Brasile, e visti glistretti legami tra la produzione messicana ed il consumostatunitense (tra alti e bassi), qualsiasi tipo di ripresadell’economia messicana potrebbe avere vita breve.
والآن يشهد النمو في كل من الدولتين تباطؤاً كبيرا، وخاصة فيالبرازيل. ولكن نظراً للارتباط الوثيق بين الإنتاج المكسيكيوالاستهلاك الأميركي (الذي توقف الآن مرة أخرى)، فإن أي قدر من الصمودوالمرونة قد يتمتع به الاقتصاد المكسيكي قد يكون قصير الأجل.